WordPress.org

خەۋەر

WordPress 3.8 ئۇيغۇرچە نەشرى تارقىتىلدى

WordPress 3.8 ئۇيغۇرچە نەشرى تارقىتىلدى


WordPress 3.8 ئۇيغۇرچە نەشرى چۈشۈرۈشكە تەييارلاندى، ياكى سىز WordPress باشقۇرۇش تاختىسىدىن يېڭىلىۋالسىڭىز بولىدۇ. مۇزىكانت چارلىز.پاركېر (Charlie  Parker) نى خاتىرىلەش ئۈچۈن بۇ نەشرىنىڭ نامىنى «Parker» دەپ ئاتىدۇق. ھازىرغا قەدەر ئەڭ ئېسىل بىر قېتىملىق يېڭىلىنىش ئىكەن دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

2013-يىلى WordPress ئۈچۈن زور ھوسۇللۇق يىل بولدى دېيىشكە بولىدۇ، چۈنكى بۇ بىر يىل ئىچىدە 3.6، 3.7 ۋە 3.8 نەشرى تارقىتىلدى. بۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە  نەشرىمۇ ئىنگلىزچە نەشرى بىلەن تەڭ دېگۈدەك تەييار بولغان بولسىمۇ، ئەمما ھەرخىل سەۋەبلەردىن 3.6 ۋە 3.7 نىڭ ئۇيغۇرچە نەشرى تارقىتىلمىدى. كەڭ  ئىشلەتكۈچىلەردىن سەمىمىي كەچۈرۈم سورايمىز.

ئەمدى گېپىمىزگە كەلسەك بۇلارنىڭ ئىچىدە 3.8 نەشرىدە ئۆزگىرىش زور بولۇپ، WordPress 3.8 ئىنگلىزچە نەشرى 2013-يىلى 12-دېكابىردا تارقىتىلدى. ئۇيغۇرچە  نەشرىمۇ بىر كۈن كېيىن (يەنى بۈگۈن) تارقىتىلدى. كەڭ تورداشلارنىڭ سىناپ ئىشلىتىپ بېقىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

WordPress 3.8 نەشرىدىكى بارلىق ئۆزگەرتىشلەرنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز. https://codex.wordpress.org/Version_3.8

WordPress 3.8 نەشرىدىكى يارقىن نۇقتىلار: 1. يېڭى، زامانىۋى باشقۇرۇش لايىھەسى 2. يېڭى سۈكۈتتىكى باشتېما 3. ئىجادىيەتچىلەر ئۈچۈن   (1) سىرتقى ئامبارلار يېڭىلاندى   (2) RTL (ئوڭدىن-سولغا يېزىش)نى تېخىمۇ ياخشى قوللايدۇ

يېڭىلىقلار باشقۇرۇش تاختىسى كۆرۈنۈش باشتېما كىچىك قوراللار زىيارەت قىلىنىشچانلىقى كۆپ خىل تور بېكەت

تەپسىلاتىنى ئىنگلىزچە تور بېكىتىدىن كۆرۈۋالسىڭىز بولىدۇ.

ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدىكى ئۆزگىرىشلەر: ھەممىمىزگە مەلۇم WordPress نىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى ياپونىيەدىكى دوكتور ھىدايەت ئىزچىللىقنى ساقلىغان ئاساستا ناھايىتى سۈپەتلىك تاماملاپ كېلىۋاتقان ئىدى.  ئۆتكەن يىلى Windows 8 نىڭ ئۇيغۇرچە تىل بولىقى رەسمىي ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن، مېنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۇيغۇرسوفت يەرلىكلەشتۈرۈش گۇرۇپپىسىدىكى  خادىملار تېخىمۇ كۆپ ئېسىل يۇمشاق دېتاللارنى ئورگان تەرەپ ئارقىلىق تەرجىمە قىلىش ئارزۇيىمىز تېخىمۇ كۈچەيدى. شۇ سەۋەبتىن ئالىم ئەھەت بىلوگىدىكى ( پەخىرلىك WordPress بىلەن تەييارلانغان) ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنماي قالغان مەزمۇنلىرىنى تەرجىمە قىلدۇق. ئۇزۇنغا قالماي WordPress نىڭ ئۇيغۇرچە  تەرجىمىسىنىڭ ئاپتورى بىلەن ئالاقىلىشىپ ئۆز ئارزۇيۇمنى دېدىم، دوكتور ھىدايەت ناھايىتى خۇشاللىق بىلەن بۇ ۋەزىپىلەرنى بىزگە تاپشۇردى. بۇنىڭدىن كېيىنكى  تەرجىمە خىزمىتىگىمۇ بىزنىڭ مەسئۇل بولسا بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ، ئورگان تورىدىن مەخسۇس ھوقۇقلارنى ئېلىپ بەردى. بىز بۇنىڭدىن ئىنتايىن ھاياجانلاندۇق، شۇنداقلا ئىلگىرىكى تەرجىمىگە Microsoft نىڭ  تەرجىمە ئۇسلۇبى ۋە ئاتالغۇلىرىنى ئىشلىتىپ، قايتا قاراپ چىقتۇق. شۇنداقتىمۇ خاتالىقلارنىڭ يۈز بېرىشى مۇقەررەر. بۇنىڭدىن كېيىن ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنىڭ تېخىمۇ  مۇكەممەل بولۇشى ئۈچۈن كۆپچىلىكنىڭ داۋاملىق تەكلىپ-پىكىر بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمىز، شۇنداقلا WordPress ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنىڭ بۈگۈنكى كۈنگە كېلىشى  ئۈچۈن ھارماي-تالماي خالىس تۆھپە قوشقان دوكتور ھىدايەتكە چوڭقۇر مىننەتدارلىقىمىزنى ۋە تەشەككۈرىمىزنى بىلدۈرىمىز.

بۇ نەشرىدىمۇ ئۇيغۇرچە كىرگۈزگۈچ ئېسىش، EOT تونۇتۇش ۋە خەت نۇسخىسىنى ئۇيغۇرچىغا تەڭشەش ئىشلىرى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ ئارقىلىق تور بېكەتنىڭ  ئېچىلىش سۈرئىتىنى تېزلەشتۈرۈش ۋە ئۇيغۇرچە تەرجىمىنى ۋاقتىدا تارقىتىشقا بەلگىلىك دەرىجىدە كاپالەتلىك قىلىندى. ئىشلەتكۈچىلەر خالىسا بۇرۇنقى نەشرىدىكى  ug_CN.php ھۆججىتى ۋە تەڭشەلگەن CSS ھۆججەتلىرىدىن پايدىلىنىپ ئۆزلىرى تەڭشىۋالسا ياكى تەڭشەپ بەرگۈچىلەرگە ھاۋالە قىلسا بولىدۇ. مۇشۇ سەۋەبتىن  ئىشلەتكۈچىلەرگە قولايسىزلىق كەلتۈرگەنلىكىمىزدىن كەچۈرۈم سورايمىز. شۇنداقلا تورداشلارنىڭ توغرا چۈشىنىشىنى، كەمچىلىكلىرىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىشىنى سەمىمىي ئۈمىد قىلىمىز.

بۇندىن باشقا تىلغا ئېلىنمىغان يېڭىلىقلار، ئۆزگەرتىشلەر ۋە بايقالمىغان خاتالىقلار توغرىسىدا تورداشلىرىمىز بۇرۇنقىدەكلا ئۆز پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويسا بولىدۇ. مۇۋاپىق  ۋە ئورۇنلۇق تەكلىپ-پىكىرلەر دەرھال قوبۇل قىلىنىدۇ.

ھەممەيلەننىڭ WordPress ھاياتىنىڭ خۇشاللىق ئىچىدە داۋاملىشىشىغا تىلەكداشمىز.

2013-يىل 14-دېكابىر

“WordPress 3.8 ئۇيغۇرچە نەشرى تارقىتىلدى” غا 18 ئىنكاس بار

  1. قاچىلاش ئوڭۇشلۇق بولمىدى،3.5.1نەشرى نورمال،3.8نەشرىنى قاچىلاپ ساندان ئۇچۇرلىرىنى تولدۇرغاندىن كېينىن قۇرۇق بەتكە يۆتكىلىپ ھېچنىمە كۆرۈنمەيدىغۇ،قانداق قىلسام بولا؟؟؟

  2. ئارقا بەتكە ئۆتۈپ يېڭىلاشنى باسسام چۈشۈرۋاتىدۇ دەپ ئىككى سائەت ساقلىساممۇ ھېچ ئىنكاس يوق ، قانداق قىلسام بولىدۇ ؟

  3. تەرجىمە ئىشىدا بىر قىسىم يەرلەر تازا چۈشىنىشلىك بولماي قاپتۇ، بىۋاستە تەرجىمە قىلىنىپ قاپتۇ مىسال ئۇسلۇبلار دىەەنى باش تىما دەپ شۇڭا بولسا تەرجىمە ئىشلىرىنى بىۋاستە رتەرجىمە قىلماي چۈشىنىشلىك قىلغان بولساڭلار

  4. ماڭا ئۇيغۇرچە تونۇتۇپ بەرسەڭلار بولاتتى ئىش ھەققى بەرسەممۇ مەيلى ، پەقەت قىلالمىدىم

  5. ئىنتايىن ياخشى…. بىراق جىق سۆزلەرنىڭ تەرجىمىسىنى چۈشىنەلمەي يەنە ئېنگلىزچە كۆردۈم… چېكىنىپ كېتىپتۇق… يەنىمۇ تىرىشىايلى

  6. ئەمدى قايتا سىناپ بېقىڭ

  7. شۇ سۆزلەرنى ئېنىق دېگەن بولسىڭىز، تۈزىتىشكە تېگىشلىكلەرنى تۈزىتەيلى

  8. مەن ۋورد پرېسنىڭ 3.8 ئۇيغۇرچە نەشرىنى قاچىلاپ ئىشلىتىۋاتىمەن. ئەمما مەن قۇرغان بىلوگلاردىكى ئۇيغۇرچە خەتلەر پەقەت نورمال كۈرۈنمەيدۇ. ئىوت تۇنۇتىدىغان ئىش بار ئىكەن ئىلگىرى. بۇ يەردە قارىسىام تۇنۇتۇش ھاجەتسىز دىگەندەك قىلىدۇ. مەن ئۇيغۇر كومپىيوتىر ئىلمىي جەمئىيتنىڭ تارقاتقان خەت نۇسخىسىغا ئىوت ھۆججىتى ياساپ ۋوردپرېسس قاچىلانغان غول مۇندەرىجىگە قۇيۇپ، ئۇسلوب ھۆججىتىگە خەت نۇسخسىنىڭ ئوسلۇبىنىمۇ ئەسكەرتىپ قويدۇم. ئۇيغۇرچە نۇرمال تۇنۇمايۋاتىدۇ. قانداق قىلسام بۇلار بىر تەكلىپ بىرىڭلار.

  9. يېڭىلاشلار بەكلا تىز بولۇپ كېتىۋاتىدۇ ھەي،3.9 نەشىرىنى تەرجىمە ئىشلىرىنى كېچىكتۈرىدىغان ئوخشىمامسىلەر؟ياكى تەرجىمە قىلىشنىڭ ئەھمىيىتى يوقمۇ؟نېمە يېڭىلىقلار بارلىقىنى بىلمىاۇق،يېڭىلاش ئېلىپ بارايلى دېسەك ئىنگىلىزچىگە ئۆزگىرىپ كەتسە چۈشىنەلمەي قېلىشتىن قورقتۇققۇ

  10. ھازىر 4.0 نەشرى تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ، پات يېقىندا تارقىتىلىدۇ. سەۋىر قىلىپ تۇرۇڭ.

  11. بۇ قېتىم خەت نۇسخىسىنى ئىچىگە قوشۇۋېتىشنى ئويلىشىۋاتىمىز.

  12. ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، WordPress ئۈچۈن مىھنەتسىز مىننەتسىز ئەجىر قىلۋاتقانلار قىلىۋاتقانلار، ئاللاھ ئىشلىرىڭلارنى ئۇتۇقلۇق، ئۆمرىڭلارنى ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلسۇن…!

  13. ق.ئابدۇقادىر  سىما
    ق.ئابدۇقادىر

    ئەسسالام قېرىنداشلار، ھازىر ئەڭ يېڭى ئۇغۇرچە نۇسخانى ug.wordpress.org نىڭ قايسى يېرىدىن چۈشۈرىمىز؟ بۇرۇنقى چوڭ چۈشۈرۈش كۇنۇپكاسى يوققۇ؟

  14. quxurux adirisiqu

  15. wordpress ئۇيغۇچە ئورگان بېتىدە ئۇيغۇرچە wordpress نى تەرجىمە قىلىش توختىغانلىقتىن 3.8.1 نەشرىنى چۈشۈرۈش ئامالىنى قىلالماي قالغانلىقىنى بىر قانچە بلوگىرلار ئېيتىپ ئۆتتى، شۇڭا مەن سىلەرگە ئورگان بېتىدىكى چۈشۈرۈش ئادرېسىنى قالدۇرۇپ قويدۇم. دوستلارنىڭ ئورگان بېتىدىن باشقا ھىچقانداق جايدىن چۈشۈرۈپ ئىشلەتمەسلىكىنى ئەسكەرتىمەن.

    چۈشۈرۈش ئادرېسى
    https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ug_CN
    باشقا تىلدىكى نەشرى
    https://make.wordpress.org/polyglots/teams

  16. ئەكبەر ئۆزخان  سىما
    ئەكبەر ئۆزخان

    ئەسسالام قېرىنداشلار، ھازىر ئەڭ يېڭى ئۇيغۇرچە نۇسخنى نىڭ قايسى يېرىدىن چۈشۈرىمىز؟ بۇرۇنقى چوڭ چۈشۈرۈش كۇنۇپكاسى يوققۇ؟
    ozhanbiz@163.com غا يوللاپ قويسىڭىز بوپتىكەن !!!!

  17. بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپلا جىددىي ئىشلەپ تەرجىمىسىنى تاماملىدىم، چۈشۈرۈش كۇنۇپكىسنى باسسىڭىزلا بولىدۇ

  18. چۈشۈرۈش دەپ پەقەتلا خەت يوققۇ، مۇشۇ ۋوردپرېسس نىڭ ئۇيغۇرچىسى پەقەت چۈشۈرەلمەيمەن دىسە، نەدىن چۈشۈرىدۇ ئۇنى! باش بەتتە يا يوق، ماۋۇ يەردە تخى!

جاۋاب يېزىش

سەھىپەلەر

خەتلەت